English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 9:18
Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land of Judah,
താഴതàµà´¤àµ† ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´‚ ബാലാതàµà´¤àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³
Luke 6:9
Then Jesus said to them, "I will ask you one thing: Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy?"
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´¨àµ. യേശൠഅവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹ തിനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹ ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´à´¤àµ വിഹിതം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 8:38
Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
Ezekiel 39:29
And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,' says the Lord GOD."
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 2:7
So Satan went out from the presence of the LORD, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സാതàµà´¤à´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¾àµ½à´®àµà´¤àµ½ നെറàµà´•à´µà´°àµ† വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പരàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ബാധിചàµà´šàµ.
Job 32:1
So these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ തനികàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നീതിമാനായàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠവാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•à´¿.
Isaiah 49:19
"For your waste and desolate places, And the land of your destruction, Will even now be too small for the inhabitants; And those who swallowed you up will be far away.
നിനàµà´±àµ† ശൂനàµà´¯à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµà´‚ പാഴിടങàµà´™à´³àµà´‚ നാശം à´à´µà´¿à´šàµà´š ദേശവàµà´®àµ‹ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിവാസികൾകàµà´•àµ പോരാതെവരàµà´‚; നിനàµà´¨àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´µàµ¼ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 110:1
The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† പാദപീഠമാകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Job 5:12
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands cannot carry out their plans.
അവൻ ഉപായികളàµà´Ÿàµ† സൂതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അബദàµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൈകൾ കാരàµà´¯à´‚ സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 24:6
For I will set My eyes on them for good, and I will bring them back to this land; I will build them and not pull them down, and I will plant them and not pluck them up.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽവെചàµà´šàµ അവരെ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവരെ പണിയàµà´‚, പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരെ നടàµà´‚, പറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 17:16
As for me, I have not hurried away from being a shepherd who follows You, Nor have I desired the woeful day; You know what came out of my lips; It was right there before You.
ഞാനോ ഇടയനായി നിനàµà´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» മടിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´¦àµàµ¼à´¦àµà´¦à´¿à´¨à´‚ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ ഉചàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 11:23
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades; for if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
നീയോ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മേ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നീ പാതാളംവരെ താണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിനàµà´¨à´¿àµ½ നടനàµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ സൊദോമിൽ നടനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 10:37
"For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ “എനàµà´±àµ† നീതിമാൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚; പിൻ മാറàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²â€.
1 Samuel 12:16
"Now therefore, stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes:
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ വലിയ കാരàµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Judges 11:1
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, but he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.
ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേശàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† ജനകനോ ഗിലെയാദൠആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 14:4
"I will heal their backsliding, I will love them freely, For My anger has turned away from him.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിൻ മാറàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´šàµà´šàµ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ അവരെ ഔദാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
James 5:10
My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വിചാരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Joshua 19:28
including Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
ഇതൠആശേർമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 22:50
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വെടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ† കാതൠഅറàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 66:10
For You, O God, have tested us; You have refined us as silver is refined.
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പരിശോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´¿ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഊതികàµà´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:53
Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ഔടികàµà´•à´¯àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാളയം കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 5:23
Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† വഴിപാടൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സഹോദരനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നേരെ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ ഓർമàµà´®à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½
Genesis 20:14
Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.
അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ:
Deuteronomy 16:9
"You shall count seven weeks for yourself; begin to count the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the grain.
പിനàµà´¨àµ† à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; വിളയിൽ അരിവാൾ ഇടàµà´µà´¾àµ» ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
Luke 19:34
And they said, "The Lord has need of him."
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ ഇതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.